Keine exakte Übersetzung gefunden für الدورة الاقتصادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الدورة الاقتصادية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Fortalecimiento de la función del Consejo Económico y Social
    ألف - تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  • Los resultados económicos dependen en gran medida del ciclo de negocios de los Estados Unidos, su régimen fiscal y el nivel de las transferencias de fondos federales.
    ويرتبط الأداء الاقتصادي بصورة وثيقة بالدورة الاقتصادية للولايات المتحدة وبنظامها الضريبي وبمستوى التحويلات الاتحادية.
  • La política fiscal era la única política anticíclica que podía aplicarse.
    وأصبحت السياسات الضريبية هي الخيار الوحيد المتاح للتصدي لتقلبات الدورات الاقتصادية.
  • Sin embargo, asignar a las compañías el papel de reformadoras económicas no es realista.
    ولكن وضع الشركات في دور المصلح الاقتصادي أمر غير واقعي.
  • La función del Consejo Económico y Social y del sistema de las Naciones Unidas
    ثانيا - دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومنظومة الأمم المتحدة
  • La obtención de préstamos en moneda nacional evita los riesgos asociados al desajuste cambiario y las corrientes de capital extranjero procíclicas.
    ويعمل الاقتراض بالعملة المحلية على تلافي المخاطر المرتبطة بسوء مضاهاة العملات وتدفقات رأس المال الأجنبي المساير للدورات الاقتصادية.
  • Es más probable que las políticas de los países desarrollados que alientan la migración a corto plazo, el regreso de los emigrantes y el envío de remesas desencadenen un círculo económico virtuoso.
    فالأرجح أن تسبب سياسات البلدان النامية التي تشجع الهجرة القصيرة الأجل والعائدات والحوالات المالية دورة اقتصادية حميدة.
  • Proyecto de decisión I Período de sesiones sustantivo de 2005 del Consejo Económico y Social
    الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
  • Alienta al Fondo Monetario Internacional y al Banco Mundial a que incorporen una mayor flexibilidad de política en sus programas de ajuste estructural que permita la adopción de políticas anticíclicas adecuadas;
    ”9 - تشجع صندوق النقد الدولي والبنك الدولي على أن يكفلا قدرا أكبر من المرونة في برامج التكيف الهيكلي من أجل التكيف مع السياسات المناسبة لمواجهة التقلبات الدورية الاقتصادية؛
  • La asistencia oficial para el desarrollo fluctúa con los ascensos y descensos de los ciclos económicos de los países donantes y resulta afectada tanto por los cambios de las políticas de los países donantes como por las evaluaciones de las políticas de los países receptores.
    فالمساعدة الإنمائية الرسمية ترتفع وتنخفض بحسب صعود وهبوط الدورات الاقتصادية في البلدان المانحة وتتأثر بكلا المنحيين في سياسات المانحين وتقييمهم لسياسات البلدان المستفيدة.